also:
du erstellst das design als bild in PS so wiest du es dann haben willst also mit links usw. alles als ein bild.
dann speicherst du es und öffnest es in imageready (is bei PS dabei) dort "zerschneidest" du das dann so in die einzelnen sachen... sprich einzelne links, text bereich, header usw. den einzelnen teilen gibts du da auch namen
dann gehst du auf web orientierte version speichern oder so.
dann hast du mal einen ziemlich (für einen webdesigner zumindest) hässlichen QT. Da suchst du dir dann die tabellenzellen raus mit den bildern wo du die links hast und fügst einen link ein. am einfachsten geht das mit frontpage ähnlichem oder nvu für jemanden der nicht sooo gut html kann.
dann suchst du dir den teil wo der text hingehört und machst einen iframe dahin. diesem iframe gibts du mit name="" einen namen und bei den links gibts du zusätzlich target="namevomiframe" an.
uploaden tust du je nach hoster mit einem ftpclient oder über den userbereich beim hoster. ich kenn jetzt deinen hoster nicht deswegen kann ich das nicht genau sagen.
hoffe ich konnte helfen. (das wäre das erste mal das ich in diesem forum was sinnvolles tu.)
edit: ein ftp-client kriegts du zb.
hier