Herzlich Willkommen im Forum!
Ich hatte so ein ähnliches Problem und zwar sahen die Schatten in meinem PDF so aus:
Normalerweise habe ich die Schatten immer auf "multiplizieren" gestellt und darüber die Ebene mit den schwarzen Outlines, so dass ich immer schööön schwarze Outlines hatte. Nur bei meinen letzten Vektorgrafiken habe ich die Schatten über die Motive gelegt und beim PDF schreiben dann diesen unschönen Anblick. Es gibt da irgendeinen Kniff, mit dem die Transparenzen irgendwie reduzieren kann und dann auch ordentliche PDFs schreiben kann, nur da übe ich auch noch. Vielleicht solltest in der Hinsicht mal forschen oder vielleicht weiß irgendwer unserer Spezies hier, wie man das Problem in den Griff bekommt. :-)
Ich hab das dann mit ein paar Umwegen so gelöst, dass ich der Druckerei einfach ein JPEG gemailt habe. Ging in dem Fall einfach schneller. :-)
Lg von lynx