Sir Kay, ich bemühe mich eigentlich gerade, mir die unterschiedlichen Strichstärken
abzugewöhnen
Miguel, das ganze ist wohl nur darum so "flach", weil es ein rein mechanischer Vorgang ist: Man sucht sich einen "Vergleich ohne wie und so", sprich eine Metapher, und nimmt sie dann wörtlich. Da muss man dann noch einiges drumrumbauen, bevor es auch nur halbwegs was taugt
(Dazu fällt mir ein, dass es laut Lexikon im Normdeutsch gar keine "Kartoffelaugen" gibt, sondern nur "Kartoffelpocken"?! Na ja, wieder was gelernt, und ihr habt es ja anscheinend trotzdem verstanden
)
Stimmt Oskar, Ideen sind genug da