Ok, Christian hats fast gelöst. "Hoid" heißt nicht "heute" (das wäre "haid" ) sondern "halt".
Und "Oida" heißt, wie Daniel gesagt hat, "Alter" (in dem Fall ein Adjektiv).
Zwei Begriffe muss ich wahrscheinlich erklären...
"Reabeidl" = Heulsuse. (rean = weinen, heulen / beidl = Beutel) Wörtlich eigentlich "Heulbeutel"
und "gschammig" is sowas wie "schüchtern"
Ja Hiller...
Also bei uns heisst gschammig oder was auch immer... äh also das heisst: schäme... komisch gell...
Reabaidl heisst in einem andern dialekt der Schweiz: Rübädel oder so... bin mir da aber nicht sicher.
Samstag, 27. April 2024, 18:28 UTC+1
) sondern "halt".
Zitat 
