Kims Comiczeichenkurs Forum

Zitat von »Klee«

Lila, ich bin nicht getauft aber ich hab trotzdem einen Namen, kann ich auch einen Namenstag ab haben?

Laut der Namenstagliste, die ich im Internet gefunden habe, hast Du richtig Glück:

Namenstag für "Irina" ist der 1. April, also Dein Geburtstag. Ist das Zufall oder haben Deine Eltern Deinen Namen gerade deswegen gewählt, weil Du an dem Namenstag der heiligen Irene geboren wurdest ?

Und als kleine Zusatzinfo: Irina/Irene kommt vom griechischen Irini was "Frieden" oder auch "die Friedfertige" heisst.

@Karl: Namenstag für Kevin ist der 6. Juni.

So viel Zufall? Ich weiß ziemlich sicher dass sich meine Eltern nicht um Namenstage scheren.

So ich habe das jetzt mit drei Datenbanken verglichen in einer steht außer dem ersten April auch noch der 20. 10 drin? Wie kann dass denn sein, dass man zweimal im Jahr Namenstag hat?

Also soweit ich weiß, ist der Namenstag ursprünglich ein Gedenktag an einen Heiligen dieses Namens gewesen. Einerseits hat die Kirche mit der Zeit immer mehr "Heilige" produziert (obwohl damit im Christentum eigentlich was ganz anderes gemeint ist, als die katholische Kirche darunter versteht), so daß alle Tage des Jahres zuletzt mehrfach mit Namen belegt waren. Andererseits gibt's vielleicht keine Heilige namens "Eirenä" (so würde ich das griechische Wort eindeutschen)/Irene/Irina. So könnten die unterschiedlichen Datumsangaben zustande kommen.

Zitat von »Peter L. Opmann«

Also soweit ich weiß, ist der Namenstag ursprünglich ein Gedenktag an einen Heiligen dieses Namens gewesen. Einerseits hat die Kirche mit der Zeit immer mehr "Heilige" produziert (obwohl damit im Christentum eigentlich was ganz anderes gemeint ist, als die katholische Kirche darunter versteht), so daß alle Tage des Jahres zuletzt mehrfach mit Namen belegt waren. Andererseits gibt's vielleicht keine Heilige namens "Eirenä" (so würde ich das griechische Wort eindeutschen)/Irene/Irina. So könnten die unterschiedlichen Datumsangaben zustande kommen.

"Irini" ist, wie es ausgesprochen wird, Andreas. "Eirini" wäre die eingedeutschte Form der Schreibweise, jedenfalls der Neugriechischen. Ob`s im Altgriechischen mal "Eirinä" oder so ähnlich geheissen haben mag, weiß ich nicht, dafür sind meine Altgriechisch-Kenntnisse zu begrenzt. Die Schreibweise kann man eh nicht 1:1 ins Deutsche übertragen, wegen der verschiedenen Buchstaben (griech. Schreibweise: ειρηνη)

Wenn man "heilige Irini" als Suchbegriff eingibt, findet man sogar einen Wikipedia-Eintrag. Da sind 5 verschiedene Namenstage angegeben. Für die griechische, die thessalonikische, die byzanthinische, die römische und die portugiesische (20.10. ist der für die portugiesische).
Die unterschiedlichen Namenstage kommen dadurch zustande, dass es mehrere orthodoxe Kirchen gibt und die katholische, so dass neben dem Punkt, dass mehrere Leute gleichen Namens heilig gesprochen werden können, dann halt noch spezifische Länder/Religions-Unterschiede hinzukommen.

Aha, denn gibt's also tatsächlich eine "heilige Irina".

Ich kann übrigens nur Altgriechisch - ich hab' schon gemerkt, daß die Sprache mit neugriechisch - außer der Schrift - nicht mehr unbedingt viel gemein hat. Witzig fand ich, daß ich sogar in Rußland Geschäftsschilder lesen (das heißt nicht verstehen) konnte, weil die ja die kyrillische (abgeleitet von der griechischen) Schrift haben.

Das mit den "mehreren Namestagen" kann auch daher kommen, dass es mehrere Heilige mit gleichem Namen gab.
Man nimmt dann bei uns immer den Heiligen als Schutzpatron, der den Gedenktag näher am Geburtstag dran hat.

Zitat von »Peter L. Opmann«

Aha, denn gibt's also tatsächlich eine "heilige Irina".

Ich kann übrigens nur Altgriechisch - ich hab' schon gemerkt, daß die Sprache mit neugriechisch - außer der Schrift - nicht mehr unbedingt viel gemein hat. Witzig fand ich, daß ich sogar in Rußland Geschäftsschilder lesen (das heißt nicht verstehen) konnte, weil die ja die kyrillische (abgeleitet von der griechischen) Schrift haben.

Ja, das geht, Russen können auch griechische Worte lesen und umgekehrt, auch wenn man nicht versteht, was man da liest

Zwischen Altgriechisch und Neugriechisch liegen Welten. Gibt zwar noch Schnittstellen, aber sehr viele Wörter werden nicht mehr gebraucht, wurden in der Schreibweise geändert oder haben einen ganz anderen Sinn, selbst, wenn sie gleich/ähnlich geschrieben werden. Mein Vater hat Altgriechisch noch komplett auf dem Lehrplan gehabt in der Schule, uns wurde es nur noch rudimentär beigebracht. Wir mussten die Ilias und Odyssee auf altgriechisch lesen und teilweise schriftlich übersetzen, aber nicht mehr ausführlich Grammatik und Vokabeln pauken und irgendwann Anfang/Mitte der 80er gab`s noch eine Sprachreform, in der viel Ballast (wie Betonungszeichen), der noch vom Altgriechischen rührte, aber keinen richtigen Zweck mehr besaß, entfernt wurde.

Zitat von »LilaLaunemary«

Das mit den "mehreren Namestagen" kann auch daher kommen, dass es mehrere Heilige mit gleichem Namen gab.

Das hatte ich doch auch schon erwähnt
Ich weiß gar nicht genau, wie`s bei uns ausgesucht wird, bei mehreren Namenstag-Möglichkeiten. Wenn ich mich richtig erinnere, entscheiden sich die Eltern für einen. Ob`s da einen bestimmten Grund gibt oder die Eltern nach Lust und Laune entscheiden, weiß ich gar nicht.

Ach danke übrigens nochmal an alle Gratulanten, die ich bisher übersehen hab



und ja Chaale, ich bin jetzt auch ...


... ENDLICH 18!!!



wollen wir zusammen in irgendeinen furchtbar bösen (schmutzigen?) Film gehen oder sowas?

@B.M. Happy Birthday

Greta hat heute Geburtstag (und irgendwer, den ich nicht so kenn), allen beiden Alles Gute!

Alles Gute, Markus und Timbo! Auf dass eure Wege euch irgendwann wieder einmal hier ins Forum führen mögen

Rastafisch

Wünsch' ich auch, alter Metallicahead!

Alles Gute

Alles Gute!

Oh Mann, Rastafischs Jubiläum! Fast hätt ichs übersehen! Da siehste mal.
Trotzdem ois Guade, dialektloser Saupreiss.

Ist ja auch irgendwie so versteckt, die Geburtstagsanzeigefunktion. Auch von mir alles Gute, Rastafisch!

Von mir auch alles Gute und Liebe zum Geburtstag!
Ich frag mich gerade, wie man als Fisch die Geburtstagstorte mit den Kerzen ins Aquarium bekommt ohne dass die Kerzen ausgehen bevor man sie auspusten kann?


Grübelnde Grüße von
lynx

wuuuuhh!! Happy Schlüpftag Rastafisch XD