Einen Französischkurs kenn ich leider nicht, aber
Hier gibts einen Übersetzter, wenn dir das vielleicht hilft...?
Ich versteh schon Österreichisch, aber man sollte es nicht übertreiben, weil manche nicht so damit vetraut sin... auch sollte man nicht in "Schulhof-slang" verfallen
Bei "Franze" kann man auch auf Franziska van Almsig kommen...