Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Kims Comiczeichenkurs Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Bin ja auch Schweizer, hab aber viel Umgang mit deutschen Studenten und bin viel in deutschen Foren unterwegs - mit der Zeit liest man da schon was auf. (Wie authentisch sich das bei mir jetzt aber anhört, möchte ich nicht beurteilen müssen.)Ich verstehe was du meinst Manhunter! Ich glaube das liegt daran, dass Hochdeutsch nicht meine Muttersprache ist. Das kommt meistens ziemlich künstlich und eben nicht so knackig wenn ich Texte übersetze...
Ich mach meine Comics meistens in Schweizerdeutsch, kann mich so besser ausdrücken. Sobald ich die übersetze verlieren sie an "realness".
Da ich viele Deutsche Mitarbeiter habe, werd ich einfach mal denen zuhören Vielleicht kommts dann mit der Zeit weniger trocken in Hochdeutsch. Ich lese ja auch viele deutsche Comics, werde das schon noch hinkriegen...hoff ich