schweizerdeutsch

Bleistift

unregistriert

Samstag, 27. März 2010, 20:43

also nach einiger zeit hab ich wieder zeit für das gefunden.
auf kims frage will ich nun antworten:
bleistift=bleischtift,Comic=komik
anspitzer=schpizär,Manga=Manga
Radiergummi=Gummi,Leuchttisch=Lüchttisch
Skizzenblock=skizzäheftli,Geodreieck=Geodrüegg
Papier=bapier,Lineal=Lineal
Tusche=Duschi,Marker=ich sage einfach schtifft
feder=fädärä
fineliner=konturästift
Rasterfolien=rasterfoliä

Das wars!!wenn ihr sonst noch wünsche habt ichj übersetze gern!!

Zum Seitenanfang

DasTobbi

Anspitzer

Beiträge: 58

Sonntag, 28. März 2010, 11:02

Gilt es in der Schweiz nicht auch, dass man ein -le hinten dran hängt (BrötLE, KäsLE, LimonädLE, BleistiftLE)?

Man muss nur eine halbe stunde Schweizer Fernseher ansehen. So hat man den gesamten Schweizer Wortschatz aufgesammelt.

Der "Samschtig Jass" (Hier wird Karten gespielt und geschwätzt) zum Beispiel kommt dazu als passende Serie an.

Mein Zeichenthread freut sich über Kommentare

Zum Seitenanfang

Bleistift

unregistriert

Sonntag, 28. März 2010, 11:11

nein in der schweiz ist es nicht wie im schwäbischen.
also hängt man kein le an!!

Nun ja, in der schwiz ist nicht alles schweizerdeutsch.zb.Desperit Housewieves oder die tagesschau!!
Also sagt mir was ihr wissen wollt!!