Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Kims Comiczeichenkurs Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Laut der Namenstagliste, die ich im Internet gefunden habe, hast Du richtig Glück:Lila, ich bin nicht getauft aber ich hab trotzdem einen Namen, kann ich auch einen Namenstag ab haben?
"Irini" ist, wie es ausgesprochen wird, Andreas. "Eirini" wäre die eingedeutschte Form der Schreibweise, jedenfalls der Neugriechischen. Ob`s im Altgriechischen mal "Eirinä" oder so ähnlich geheissen haben mag, weiß ich nicht, dafür sind meine Altgriechisch-Kenntnisse zu begrenzt. Die Schreibweise kann man eh nicht 1:1 ins Deutsche übertragen, wegen der verschiedenen Buchstaben (griech. Schreibweise: ειρηνη)Also soweit ich weiß, ist der Namenstag ursprünglich ein Gedenktag an einen Heiligen dieses Namens gewesen. Einerseits hat die Kirche mit der Zeit immer mehr "Heilige" produziert (obwohl damit im Christentum eigentlich was ganz anderes gemeint ist, als die katholische Kirche darunter versteht), so daß alle Tage des Jahres zuletzt mehrfach mit Namen belegt waren. Andererseits gibt's vielleicht keine Heilige namens "Eirenä" (so würde ich das griechische Wort eindeutschen)/Irene/Irina. So könnten die unterschiedlichen Datumsangaben zustande kommen.
Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Yabba« (4. Juli 2008, 12:07)
Ja, das geht, Russen können auch griechische Worte lesen und umgekehrt, auch wenn man nicht versteht, was man da liestAha, denn gibt's also tatsächlich eine "heilige Irina".
Ich kann übrigens nur Altgriechisch - ich hab' schon gemerkt, daß die Sprache mit neugriechisch - außer der Schrift - nicht mehr unbedingt viel gemein hat. Witzig fand ich, daß ich sogar in Rußland Geschäftsschilder lesen (das heißt nicht verstehen) konnte, weil die ja die kyrillische (abgeleitet von der griechischen) Schrift haben.
Das hatte ich doch auch schon erwähntDas mit den "mehreren Namestagen" kann auch daher kommen, dass es mehrere Heilige mit gleichem Namen gab.
Benutzerinformationen überspringen
Chefradiererin
Wohnort: Lugau im Erzgebärch (Erzgebirge)
Beruf: Medientechnik Studentin
Danksagungen: 209