Hallo Fraro,
bezüglich dem Cartoon mit dem "kleinen Paradiesvogel": Diesen hatten ich so verstanden, dass die beiden Adler (?) hätten verlautbaren lassen, sie mögen "bunt" nicht, und dass es ihnen nicht bewußt wäre, dass sie auf dem bunten Helgoland leben: "Grün ist das Land, rot ist die Kant, weiß ist der Sand, ...".
Also als würden die Farben am Felsen nicht durch die aufgespannten Flügel entstehen, sondern als hätte das Land selbst diese Farben

.
Zu kompliziert?