Da ich jahrelang von der Bildbearbeitung gelebt habe, hier meine Tips:
Zuallererst braucht man natürlich einen guten Scanner. Aus einem schlechten Scan ein gutes Bild zu zaubern ist eigentlich ein Ding der Unmöglichkeit.
Dann machst du eine Tonwertkorrektur, damit schwarz schwarz ist und weiß weiß. Von der Autotonwertkorrektur würde ich abraten. Du verschiebst einfach den linken und den rechten Regler Richtung Mitte, bis sie unter den ersten Hügeln des Histogramms sind. Die stehen für den Bereich in deinem Bild, der schwarz (links) und weiß sein soll. Du kannst während der Tonwertkorrektur auch ins Bild hineinmessen, die RGB-Werte sollten 255/255/255 (weiß), bzw. 0/0/0 (schwarz) sein. Wobei es beim schwarz nicht so eng zu sehen ist, wichtig ist ja auch, daß dir die dunklen Farben nicht zuschmieren.
Dann schaust du, ob die Grauachse stimmt. Das heißt, neutrales Grau sollte auch in etwa netrales Grau sein. Setz irgenwo im Bild N3 ein (da du ja mit Copics colorierst) und orientier dich daran. Die RGB-Werte sollten hier gleich sein. PS Elements stell hier "Farbstich entfernen" zur Verfügung. Beim großen Bruder gibts auch "selektive Farbkorrektur". Mit der kannst du auch bei den einzelnen Farbwerten rumschrauben.
Die Gradationskruven würde ich eher lassen, da muß man schon sehr gut aufpassen, daß man das Bild nicht ruiniert.
Also: weiß sollte weiß, schwarz schwarz und grau grau sein, dann hast du schon viel gewonnen. Und je weniger man macht, bzw. machen muß, desto besser.
Ich hoffe, ich konnte dir helfen.