Donnerstag, 11. Dezember 2025, 6:41 UTC+1

Du bist nicht angemeldet.

das SCHWIIZERDÜÜTSCH-ratespiel

eco~line

Stiftehalter

  • »eco~line« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 78

Wohnort: Schweiz/Hettlingen

Beruf: Schüler

  • Private Nachricht senden

1

Freitag, 6. Januar 2006, 13:33

das SCHWIIZERDÜÜTSCH-ratespiel

Hallihallo!
Da ich ja schweizer bin, will ich mal schauen, wie gut ihr schweizerdeutsch versteht.
ich poste immer wieder mal einen satz in schweizerdeutsch, und ihr müsst rausfinden was er heisst.ok?

hier der erste:
Miis Huus stat imene dorf

SCH

Chefradierer

Beiträge: 1 078

Wohnort: Schweiz

  • Private Nachricht senden

2

Freitag, 6. Januar 2006, 16:05

Tehe lustiges Spiel, aber ich darf leider nicht mitmachen ;(
Machst du auch Sätze in verschiedenen Dialekten?
eltorofuerte.deviantart.com

night

Vollprofi

Beiträge: 4 072

Wohnort: Aurich (urspr.Frankfurt)

Beruf: Kfm. Angestellte

  • Private Nachricht senden

3

Freitag, 6. Januar 2006, 16:46

Mein Haus steh in nem Dorf? vielleicht?
Zensur der schlimmsten Art, ist die Angst vor dem eigenen Wort. (Heinrich Heine)

dusel

Praktikant

Beiträge: 613

Wohnort: CH

Beruf: schueler

  • Private Nachricht senden

4

Freitag, 6. Januar 2006, 19:26

schweizer dürfen ned mitmachen oder???

Husky

Stiftehalter

Beiträge: 149

Wohnort: Clervaux

  • Private Nachricht senden

5

Freitag, 6. Januar 2006, 19:54

hehe. lustig! Dasselbe könnte ich auch auf luxemburgisch machen...

Hillerkiller

Hillerious

Beiträge: 4 811

Wohnort: Leipzig

Danksagungen: 6440

  • Private Nachricht senden

6

Freitag, 6. Januar 2006, 20:20

Hehe, das ja mal ne lustige Idee.
Ich versteh was von Haus und immer Dorf, oder so :P

Und ich könnt das selbe auf Bayerisch oder Österreichisch machn :D
- blog.hillerkiller.com -

Rastafisch

Super Moderator

Beiträge: 4 755

Wohnort: Osnabrück

Beruf: Illustrator/Comiczeichner

Danksagungen: 578

  • Private Nachricht senden

7

Freitag, 6. Januar 2006, 20:50

Ich würde sagen: Mein Haus steht mitten im Dorf.

@Husky: Gibts das? Luxemburgisch? Dann hau ma einen raus.

Fabb

Scribbler

Beiträge: 274

Wohnort: Nürnberg

Beruf: schüler/student

  • Private Nachricht senden

8

Freitag, 6. Januar 2006, 22:36

Mein Haus steht in nem Dorf,oder?!Ich könnt des au auf fränkisch machen aber des versteht ma ja,was lustig is wir sagen immer zu nem Kumpel(Türke) Geh ma auf d Seidn(Geh mal auf die Seite/aus dem Weg)
Und er denkt es heisst : Gehen wir auf Zeiten?((Rechtzeitig kommen) Das macht erst Bock... :P
Bin bald wieder da,mit neuen tollen T^^Ns ...

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Fabb« (6. Januar 2006, 22:37)

eco~line

Stiftehalter

  • »eco~line« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 78

Wohnort: Schweiz/Hettlingen

Beruf: Schüler

  • Private Nachricht senden

9

Samstag, 7. Januar 2006, 21:03

:DJaja...
Ihr seid nah dran!

lösung:
mein haus steht in einem dorf

jo, schweizer, verratet nichts!! :)

sir kay

Chefradierer

Beiträge: 1 440

Wohnort: Schweiz

  • Private Nachricht senden

10

Sonntag, 8. Januar 2006, 10:07

berndeutsch

I mim Chuchichäschtli hetts Güäzi u Schoggi :)
Denkt euch hier nen Link zu irgendwas lustigem

Husky

Stiftehalter

Beiträge: 149

Wohnort: Clervaux

  • Private Nachricht senden

11

Sonntag, 8. Januar 2006, 12:21

@ Rastafisch: Natürlich gibt es Luxemburgisch. Was glaubste sprechen wir hier?

Beispiel: Sportler dopen sech, well si da besser Leeschtunge bréngen.
:D
Na?

Und noch was: Auf Luxemburgisch sagt man: "Mäin Haus steet an engem Duerf." !

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Husky« (8. Januar 2006, 12:23)

sir kay

Chefradierer

Beiträge: 1 440

Wohnort: Schweiz

  • Private Nachricht senden

12

Sonntag, 8. Januar 2006, 12:22

Sportler dopen sich, da sie dann bessere Leistungen hervorbringen
Denkt euch hier nen Link zu irgendwas lustigem

Husky

Stiftehalter

Beiträge: 149

Wohnort: Clervaux

  • Private Nachricht senden

13

Sonntag, 8. Januar 2006, 12:24

Richtig! ;)

Husky

Stiftehalter

Beiträge: 149

Wohnort: Clervaux

  • Private Nachricht senden

14

Sonntag, 8. Januar 2006, 12:27

"Wann d'Strooss méi breet gewiescht wier, wier den Akzident net geschitt."

??? Easy" :P

oskar

Freihandkünstler

Beiträge: 3 246

Wohnort: München

  • Private Nachricht senden

15

Sonntag, 8. Januar 2006, 12:36

Pff, die davor hab ich verstanden :D
Um Bayerisch zu sprechen muss man nur ein Wort können:
"Oachkatzlschwoaf" :P Das haben wir beim Austausch in Bari versucht den Italienern beizubringen, aber bei denen klang das immer so nach "Okatlschof", oder so :D
Comicfestival München

Husky

Stiftehalter

Beiträge: 149

Wohnort: Clervaux

  • Private Nachricht senden

16

Sonntag, 8. Januar 2006, 13:33

:Dlol :D

Leike

Hobbyzeichnerin

Beiträge: 467

Wohnort: Schweiz / Winterthur

Beruf: Medizinfrau

  • Private Nachricht senden

17

Sonntag, 8. Januar 2006, 13:53

Heeehe. Ich habe einen deutlichen Vorteil: Ich komme aus Mittelfranken (Fabb, du bist fei ned allein, gell!), hab 7 Jahre in Österreich gelebt und lebe jetzt schon einige Jahre in der Schweiz :D.

Seddea

leeres Blatt

Beiträge: 31

Wohnort: D,BW,HD

Beruf: schüler

  • Private Nachricht senden

18

Sonntag, 8. Januar 2006, 14:21

hey
@ oskar
"Oachkatzlschwoaf" =
eichhörnchenschwanz, richtig? :D
wenn es dunkel ist, gibt es uns nicht

oskar

Freihandkünstler

Beiträge: 3 246

Wohnort: München

  • Private Nachricht senden

19

Sonntag, 8. Januar 2006, 15:42

Pff, mit dem Avatar ist es ja leicht :P
Comicfestival München

Husky

Stiftehalter

Beiträge: 149

Wohnort: Clervaux

  • Private Nachricht senden

20

Sonntag, 8. Januar 2006, 18:34

:P :Dlol

Social Bookmarks


Thema bewerten